Τρίτη, 22 Δεκεμβρίου 2009

Kuo Mo-jo: Ζήτω ο σύντροφος Στάλιν

Kuo Mo-jo*


Μεγάλε Στάλιν, αγαπημένε ατσάλινε, αιώνιε ήλιε!
Επειδή η ανθρωπότητα  εσένα έχει,
ο Μαρξισμός-Λενινισμός είναι πράξη σήμερα.
 Επειδή η  ανθρωπότητα εσένα έχει,
Οι προλετάριοι  μπορούν να δείχνουν την δύναμή τους σήμερα.
Επειδή η ανθρωπότητα εσένα έχει,
Το έργο της  ελευθερίας μπορεί να απλώνει τη δόξα του σήμερα
Εσύ ήσουν αυτός  που μας οδήγησε στο ανοιχτό  πέλαγος του παγκόσμιου Κομμουνισμού.
Εσύ ήσουν αυτός  που συμβούλεψε τη δύση να μην ξεχάσει  την Ανατολή.
Εσύ ήσουν αυτός  που μας ένωσε σε μια δύναμη χωρίς προηγούμενο στην ιστορία.
Το κάστρο της  ειρήνης στην Σοβιετική Ένωση  στέκει αγέρωχο
Η ενότητα και  η πρόοδος των Νέων Δημοκρατιών  της Ευρώπης και της Ασίας  προχωράει.
Και η λαμπρότητα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας  ανατέλλει.
Η ιστορία της  ανθρωπότητας ξεκίνησε νέο κεφάλαιο,
Οι τάξεις των  αυτόχθονων να ακολουθήσουν το μονοπάτι της επανάστασης.
Το όνομα του  Στάλιν θα είναι για πάντα ο  ήλιος της ανθρωπότητας
Ζήτω ο μεγάλος  Στάλιν!
Ζήτω ο αγαπημένος Ατσαλένιος!

Από το «Λαϊκή Κίνα», τόμος 1, τεύχος 1, Γενάρης 1950, σελ. 4



* Ο Kuo Mo-jo (Guo Moruo) (Νοέμβρης 1892 - Ιούνης 1978) ήταν Κινέζος ποιητής, ιστορικός και αρχαιολόγος. Έγινε  μέλος του ΚΚ Κίνας το 1927. Υπήρξε Πρόεδρος της Πανκινέζικης Ένωσης λογοτεχνών-καλλιτεχνών). Βραβεύτηκε με το Βραβείο Στάλιν για τη συνεισφορά του το 1951.

Δεν υπάρχουν σχόλια: