Τετάρτη, 12 Ιουλίου 2017

Ε. Χότζα: Ομιλία στην Συνταγματική Συνέλευση σχετικά με την παρουσίαση της παραίτησης της κυβέρνησης

Ιανουάριος 12 1946
Μέλη της Συνταγματικής Συνέλευσης

Στις 22 Οκτωβρίου 1944, στην Μπεράτ, το Αντιφασιστικό Εθνικό Απελευθερωτικό Συμβούλιο της Αλβανίας ανέθεσε σε μένα με τη μεγάλη τιμή της καθοδήγησης της πρώτης δημοκρατικής κυβέρνησης της Αλβανίας, η οποία είχε τα χαρακτηριστικά μίας προσωρινής κυβέρνηση.

Υπεύθυνη γσον λαό για την επίτευξη των βαρέων καθηκόντων που ανατέθηκαν σε αυτήν και πιστοί στις αποφάσεις της Αλβανίας, η κυβέρνηση ενήργησε με τον πιο δημοκρατικό τρόπο για την εκλογή της Συνταγματικής Συνέλευσης1 του Αλβανικού λαού.
Σήμερα θεωρώ καθήκον μου να παρουσιάσω σε αυτήν την κυρίαρχη Συνέλευση, η οποία αντιπροσωπεύει ολόκληρο το λαό, την παραίτηση της κυβέρνησης που έχω την τιμή να οδηγώ.

Είμαι σίγουρος ότι η Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας έχει πραγματοποιήσει με τιμή, πίστη, και επιτυχία τα καθήκοντα που στρώθηκαν μπροστά της. Κάτω από την κατεύθυνση της, ο ηρωικός πόλεμος του λαού μας ενάντια στους κατακτητές συνεχίστηκε με τη μέγιστη ένταση, και η αγαπημένη μας χώρα απελευθερώθηκε. Κάτω απο την ηγεσία της λαϊκή εξουσία εδραιώθηκε, και η τάξη και ηρεμία ιδρύθηκαν. Οι η αξιοθρήνητες οικονομικές συνθήκες της χώρας μας, οι οποίες είχαν προκύψει από ένα καταστροφικό πόλεμο, είχαν βελτιωθεί, μέρος μέρος από ότι ο εχθρός είχε καταστρέψει ανοικοδομήθηκε, μεγάλες κοινωνικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις  υλοποιήθηκαν προς όφελος των εργαζομένων ανθρώπων, η δημόσιο εκπαίδευση ανακαινίστηκε και βελτιώθηκε, και ο ηρωικός μας στρατός, ο αήττητος υπερασπιστής των λαϊκών συμφερόντων, και της Αλβανικής ανεξαρτησίας, ενισχύθηκε, και ο εκσυγχρονισμός του είχε ξεκινήσει.

Μέσω της δίκαιης και σοφής πολιτικής της, η δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας εξασφάλισε για τον λαό μας την υγιή και ειλικρινή φιλία των προοδευτικών λαών τους, συμμάχους και τους φίλους τους, και εδραίωσε την διεθνή θέση της Αλβανίας αποκτώντας αναγνώριση από πολλά ισχυρά και προοδευτικά Ευρωπαϊκή κράτη.  Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας λειτουργεί με επιτυχία για να κάνει την μικρή μας χώρα έναν σημαντικό παράγοντα για την Αδελφότητα και ειρήνη στα Βαλκάνια και την Ευρώπη.

Έχουμε δεσμευθεί στον λαό μας ότι θα πραγματοποιήσουμε το καθήκον με το οποίο μας χρεώσατε στην ποιότητα κρίσιμη στιγμή. Εξαρτάται τώρα από εσάς να κρίνεται τις πράξεις μας και να λάβετε τις απαραίτητες αποφάσεις στο συμφέρον της πατρίδας.

Μαζί με την παρουσίαση της παραίτησης της κυβέρνησης,2 έχω την μεγάλη τιμή να ευχαριστήσω το Αντιφασιστικό  Συμβούλιο της Αλβανίας, όλους τους κρατικούς λειτουργούς και το σύνολο του Αλβανικού λαού για τη μεγάλη βοήθεια παρείχαν στην κυβέρνηση κατά την άσκηση των καθηκόντων της, και δεσμευόμαστε στον λαό μας, ότι θα παραμείνουμε οι ανίκητοι τους στρατιώτες, πιστοί μέχρι τον θάνατο στο ιερό τους καθήκον.

Ζήτω ο Αλβανικός λαός!

Σημειώσεις:

1. Οι εκλογές στις 2/12/1945 ήταν δημοκρατικές, μυστικές, ελεύθερες, ίσες και άμεσες. παρά τις μανούβρες την ιμπεριαλιστών της Βρετανίας και των ΗΠΑ, και τις προσπάθειες της εσωτερικής αντίδρασης, 90 τις εκατό των ψηφοφόρων πήγαν στις κάλπες, και 93 τις εκατό από αυτούς ψήφισαν για τους υποψηφίους του Δημοκρατικού Μετώπου.

2. Κατά την πρόταση που έγινε από μια ομάδα αναπληρωτών και μετά από την ομόφωνη απόφαση από την Συνταγματική Συνέλευση, ο σύντροφος Ένβερ Χότζα κλειδώθηκε να πραγματοποιήσει την πρώτη Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλβανίας.

Πηγή: Διαλεκτά Έργα. Τόμος 3.
Διαβάστε Περισσότερα »

Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2017

FRIDA KAHLO (6.7.1907-13.7.1954)

FRIDA KAHLO (6.7.1907-13.7.1954), Σημαντική μεξικανή ζωγράφος, σύντροφος του Diego Rivera που στο ημερολόγιό της πέραν των άλλων έχει γράψει (4.11.1952): «κατανοώ ακριβώς τη διαλεκτική των Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν ,Στάλιν και Μάο Τσε Τουνγκ. Τους αγαπώ ως στυλοβάτες του νέου κομμουνιστικού κόσμου. Έχω αντιληφθεί την πλάνη του Τρότσκι από τότε που ήρθε στο Μεξικό. Δεν ήμουν ποτέ τροτσκίστρια. Αλλά τότε το 1940 ήμουν μόνο με το Diego συνδεδεμένη (προσωπικά)» (Frida Kahlo: «Gemaltes Tagebuch» σελ. 255, Muenchen 1995) και στις 4 Μάρτη 1953: «Ο ΚΟΣΜΟΣ, ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ, ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ έχασε την ισορροπία του με την απώλεια του ΣΤΑΛΙΝ. Ήθελα πάντοτε να τον γνωρίσω προσωπικά, αλλά τώρα δεν έχει σημασία – τίποτε δεν μένει όπως είναι, όλα μεταβάλλονται» (στο ίδιο, σελ. 257-258), αλλού σημειώνει: «ΖΗΤΩ Ο ΣΤΑΛΙΝ», « ΖΗΤΩ Ο DIEGO», (στο ίδιο, σελ. 259), κλπ.
Διαβάστε Περισσότερα »

Δευτέρα, 3 Ιουλίου 2017

Διακήρυξη της Δημοκρατικής Κυβέρνησης της Αλβανίας στη 2η Συνάντηση του Αντιφασιστικού Εθνικοαπελευθερωτικού Συμβουλίου της Αλβανίας

Σε αυτόν τον μεγάλο αντιφασιστικό απελευθερωτικό πόλεμο, στον οποίο όλοι οι προοδευτικοί λαοί, ενωμένοι μπροστά στο πρόσωπό του κινδύνου που απειλούσε την ανθρωπότητα, ρίχθηκαν με όλες τις ενέργειες τους σε μια κοινή προσπάθεια κατά της Ναζιστικής φασιστικής βαρβαρότητας, οι ηρωικοί μας άνθρωποι, με τη μεγαλύτερη δυνατή αυτοθυσία, έχουν κάνει τη συμβολή τους στην απελευθέρωση της πατρίδας και την πάταξη της φασιστικής πανούκλας. Ο Αλβανικός λαός με θάρρος ανέλαβε τον ποιό τρομερό, και ταυτόχρονα τον ποιο λαμπρό πόλεμο που γνώρισε ποτέ στην ιστορία μας, και έχει δείξει σε πράξεις, οι οποίες θα παραμείνουν ως μόνιμα μνημεία για τις μελλοντικές γενιές της χώρας μας, ότι το αίμα των ηρωικών τους προγόνων εξακολουθεί να ρέει στο φλέβες των Αλβανών, και ότι το πνεύμα τους είναι προικισμένο με τις ευγενικές αρετές χαρακτηριστικές του λαού μας. Στο πρόσωπό του μεγάλου χείμαρρου που απείλησε να καταστρέψει την χώρα μας, οι λαοί, ανεξάρτητα από τις ταλαιπωρίες, πείνα, πυρκαγιές, και δολοφονίες, ξεκίνησαν τον μόνο δρόμο της σωτηρίας μέσω του οποίου ήταν δυνατόν να συντρίψουν τα τρομερό δεσμά της δουλείας, το δρόμο του ανελέητο πολέμου κατά της κατοχής και τους προδότες της χώρας. Μέσα από τον πόλεμο τους εναντίον άγριων και ισχυρών εχθρών εξοπλισμένων με τα πιό σύγχρονα όπλα, οι Αλβανική λαοί πολέμησαν τον δρόμο τους βήμα προς βήμα προς τη Δόξα να σηκώσουν ψηλά το όνομα της Αλβανίας και των Αλβανών, κερδίζοντας για τη χώρα μας το σεβασμό ολόκληρου του κόσμου, και μέσα από το αίμα των ένδοξων γιών τους, το δικαίωμα να λάβουν την θέση τους παράλληλα με όλους εκείνους τους λαούς που ανέλαβαν το μεγάλο έργο της σωτηρίας της ανθρωπότητας.
Στην φλόγες αυτού του απελευθερωτικού πολέμου ο ηρωικός Εθνικό Απελευθερωτικός Στρατός μας ιδρύθηκε, ο στρατός του ανίκητου λαού μας, ο οποίος έστειλε θανάσιμα χτυπήματα στους κατοχικούς και προδότες και, πολεμώντας αιματηρές μάχες, εξοπλίστηκε και ατσαλώθηκε ο ίδιος με αποφασιστικότητα, πειθαρχία και μεγάλη εμπειρία. Μέσω του αγώνα και τις προσπάθειες του Εθνικά Απελευθερωτικά Συμβούλια συστάθηκαν, τα οποία έγιναν η αληθινή δημοκρατική κρατική εξουσία των λαών και τα οποία, σε συνδυασμό με το στρατό, αποτέλεσαν τον κύριο παράγοντα για τις νίκες μας. Παράλληλα με τις νίκες του στρατού, η οργάνωση της κρατικής μας δύναμης, κι αυτή, πέρασε από το ένα ένδοξο στάδιο στο άλλο, ώσπου σταδιακά να τελειοποιηθεί. Οι Πετζά, Λαμπινότ, Περμέτ, και Μπεράτ είναι τα τέσσερα ένδοξα στάδια του πολέμου μας. Το μεγάλο Κογκρέσο του Περμέτ, όπου οι αντιπρόσωποι των Αλβανών εξέλεξαν το Αντιφασιστικό Εθνικού Απελευθερωτικό Συμβούλιο της Αλβανίας και του έχουν αναθέσει νομοθετική και εκτελεστική εξουσία, έδωσε στην Αλβανία την Αντιφασιστική Επιτροπής, το κύριο εκτελεστικό και κατευθυντήριο όργανο του αντιφασιστικού Εθνικού Απελευθερωτικού Συμβουλίου. Η δεύτερη ιστορική συνεδρίαση του Αντιφασιστικού Εθνικού Απελευθερωτικού Συμβουλίου της Αλβανίας, πραγματοποιήθηκε στην απελευθερωμένη πόλη της Μπεράτ, έδωσε στην Αλβανία την πρώτη δημοκρατική κυβέρνηση της, το κύριο εκτελεστικό και κατευθυντήριο όργανο μέσω του οποίου το Αντιφασιστικό Εθνικό Απελευθερωτικό Συμβουλίου πληροί τις εκτελεστικές αρμοδιότητες του.
Η Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας με συνείδηση των καθηκόντων που έχει ανατεθεί, θα παραμείνει πιστή στις αποφάσεις που υιοθέτησε το συνέδριο του Περμέτ, θα είναι η συνέχιση της αντιφασιστική Επιτροπής, και θα εφαρμόσει και επικυρώσει όλες τις στρατιωτικές και πολιτικές αρχές του εθνικού απελευθερωτικού κινήματος σε ευρύτερη κλίμακα.
Η κυβέρνηση, εξασκώντας τα καθήκοντά της, δηλώνει στο σύνολο του Αλβανικού λαού:

1. Η Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας θα παραμείνει πιστή στις αποφάσεις που υιοθέτησε το Αντιφασιστικό Εθνικού Απελευθερωτικό Συμβούλιο του Περμέτ και από το Αντιφασιστικό Εθνικού Απελευθερωτικό Συμβούλιο της Αλβανίας. Η κυβέρνηση θα συνεχίσει στα βήματά της Αντιφασιστικής Επιτροπής.
2. Ο στόχος της κυβέρνησης είναι η συνέχιση και η επέκταση του πολέμου, η ταχεία και πλήρη απελευθέρωση της Αλβανίας, και η προστασία της ανεξαρτησίας.
3. Η δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας, θα συσπειρώσει όλες τις δυνάμεις του αλβανικού λαού γύρω από την εθνικιαπελευθερωτική κρατική εξουσία, και θα ενισχύσει τη δύναμη του Εθνικού Απελευθερωτικού Συμβουλίου.
4. Η Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας, μετά την πλήρη απελευθέρωση της Αλβανίας, και μετά τη σταθεροποίηση της κατάστασης, θα προχωρήσει στην συγκρότηση ελεύθερων και δημοκρατικών εκλογών στη συντακτική συνέλευση, η οποία θα αποφασίσει σχετικά με τη μορφή του κράτους και να διαμορφώσει την ίδρυσή του συντάγματος της Αλβανικού κράτους.
5. Η Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας, θα επανεξετάσει όλες τις πολιτικές, στρατιωτικές, και οικονομικές συμφωνίες που συνάφθηκαν με ξένα έθνη υπό το καθεστώς Ζογού, και θα ακυρώσει όλες εκείνες που είναι σε βάρος των Αλβανών και του έθνους
6. Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας, θα εγγυάται και υπερασπίζεται όλα τα πολιτικά δικαιώματα των πολιτών.
7. Η Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας, θα προσπαθήσει να καθιερώσει τη στενότερη συνεργασία με τους μεγάλους συμμάχους: Την Μεγάλη Βρετανία, την Σοβιετική Ένωση, και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, καθώς και με όλα τα άλλα μέλη του Αντιφασιστικού μπλόκ.
8. Η Δημοκρατική κυβέρνηση της Αλβανίας, θα επιδιώξει την αναγνώριση ως η μοναδική κυβέρνηση της Αλβανίας από τους μεγάλους συμμάχους: την Μεγάλη Βρετανία,τη Σοβιετική Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, καθώς και όλα τα μέλη της Αντιφασιστικού μπλοκ.
Για λογαριασμό της δημοκρατικής κυβέρνησης της Αλβανίας πρωθυπουργός και ανώτατος διοικητής του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού της Αλβανίας γενικός συνταγματάρχης Ενβέρ Χότζα.

Πηγή: Διαλεκτά Έργα Τόμος Ι. Εκδοτικός οίκος 8 Νοεμβρίου, Τίρανα, Αλβανία, 1974. σελίδα. 384-387.
 

Μετάφραση από τα Αγγλικά: Μ.Π.
Διαβάστε Περισσότερα »

Κυριακή, 2 Ιουλίου 2017

Πραγματοποιήθηκε η περιφερειακή συνάντηση των Μαρξιστικών-Λενινιστικών Κομμάτων και Οργανώσεων της Ευρώπης στη Γερμανία (Ιούνης 2017)

Τον Ιούνη πραγματοποιήθηκε σε πόλη της Γερμανίας συνάντηση των μαρξιστικών-λενινιστικών Κομμάτων και Οργανώσεων ευρωπαϊκών χωρών. Σε αυτή συμμετείχαν κόμματα και οργανώσεις από Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ισπανία, Ιταλία, Νορβηγία, Τουρκία και Ελλάδα. 
 
 Εκδόθηκε κοινό ανακοινωθέν και ανακοίνωση για την κατάσταση στην Τουρκία. 
 
Η Κίνηση για Ανασύνταξη του ΚΚΕ 1918-55 συμμετείχε στη συνάντηση με αντιπροσωπεία της.
 
Θυμίζουμε ότι η σύσκεψη του 2016 έγινε στη Γερμανία, αυτή του 2015 στη Γαλλία και οι δυο προηγούμενες Συσκέψεις έγιναν στη Γερμανία, αυτή του 2012 στο Παρίσι, αυτή του 2011 στην Κοπεγχάγη και αυτή του 2010 στο Παρίσι.
Διαβάστε Περισσότερα »

Σάββατο, 1 Ιουλίου 2017

Για την άρση των κυβερνητικών διαταγμάτων και για τον τερματισμό της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης!

Στην Τουρκία η κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, που επιβλήθηκε απ’ την κυβέρνηση Ερντογκάν μετά την απόπειρα πραξικοπήματος τον τελευταίο χρόνο με το πρόσχημα «του αγώνα κατά των πραξικοπηματιών», εφαρμόζεται ακόμα σήμερα πλήρως. Τα ως τώρα κυβερνητικά διατάγματα δείχνουν, ότι αυτός ο «αγώνας» δεν περιορίζεται μόνο στους πραξικοπηματίες – ο Ερντογκάν ονόμασε το πραξικόπημα «δώρο θεού» – αλλά η κατάσταση έκτακτης ανάγκης πραγματοποιήθηκε και ως ένα αντιπραξικόπημα ενάντια στις προοδευτικές δημοκρατικές και επαναστατικές δυνάμεις στη χώρα. Είναι ολοφάνερο, ότι η κυβέρνηση Ερντογκάν θέλει να επιβάλλει την κατάσταση εκτάκτου ανάγκης ως κανονική κατάσταση ή τουλάχιστον  να την παρέτεινε ώσπου να εγκαθιδρυθεί πλήρως η προεδρική κυβέρνηση, για να νομιμοποιήσει τις αυθαίρετες πράξεις του, επειδή ο Ερντογκάν απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη.

Ως ευρωπαϊκά μέλη της ICMLPO απαιτούμε την άρση όλων των κυβερνητικών διαταγμάτων έκτακτης ανάγκης, τα οποία οδήγησαν στην απόλυση 5000 καθηγητών Πανεπιστημίου και εκατοντάδων χιλιάδων υπαλλήλων, στη σύλληψη δεκάδων χιλιάδων, καθώς και στο κλείσιμο πολλών δεκάδων εφημερίδων, περιοδικών και καναλιών τηλεόρασης-ραδιοφώνου. Συμπαραστεκόμαστε στους αγώνες των δημοκρατικών δυνάμεων της Τουρκίας, που απαιτούν τον τερματισμό της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης, και συμμετέχουμε στις καμπάνιες για την επίτευξη αυτού του σκοπού.

Γερμανία, Ιούνης 2017

Κομμουνιστικό Κόμμα Εργατών Δανίας (APK)
Κομμουνιστικό Κόμμα Εργατών Γαλλίας (PCOF)
Οργάνωση για την κατασκευή του Κομμουνιστικού Κόμματος Εργατών της Γερμανίας (Arbeit Zukunft)
Κίνηση για την Ανασύνταξη του ΚΚΕ (1918-55)
Κομμουνιστική πλατφόρμα - για το Κομμουνιστικό Κόμμα του Προλεταριάτου της Ιταλίας
Κομμουνιστικό Κόμμα Ισπανίας (Μαρξιστικό-Λενινιστικό) (PCE/ ML)
Κόμμα Εργασίας Τουρκίας (EMEP)
Διαβάστε Περισσότερα »