Τετάρτη, 13 Απριλίου 2011

ΓΙΕΛΕΝΑ ΓΚΡΟΜΟΒΑ: Ο ΛΕΝΙΝ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΘΑ ΖΕΙ ΑΙΩΝΙΑ

Παν απ' την Κόκκινη πλατεία το λαμπρό Αστέρι.
Στενάζουνε του Μαυσωλείου οι τοίχοι σιγανά.
Άραγε κει η ώρα η καλή δε θα μας φέρει
και θα σταυρώσουν οι κακούργοι την Αλήθεια μας ξανά;

Περιφρονούν το φωτεινό μας κόσμο οι πουλημένοι.
Βανδαλικά τα βρομοσχέδιά τους και δολερά.
Το Μαυσωλείο Λένιν το κοιτούν ικανοποιημένοι.
Τα χέρια τρίβουν πάλι νεκροθάφτες στη σειρά.

Μη χαίρεστε, μακάβριοι νεκροθάφτες: στα χαμένα
βυσσοδομείτε μέσα στα σκοτάδια βδελυροί!
Οι Ερινύες αγρυπνούν με μάτια φλογισμένα.
Κι' η Καταδίκη σας θα είναι δίκαιη, τρομερή!

Μη χαίρεστε! Πως είστε ισχυροί, φαιδρά κωθώνια!
Ζυγώνει η Ώρα που θα 'ρθουν οι Μέλλουσες Γενιές!
Ο Λένιν στο βιβλίο της ζωής θα ζει αιώνια.
Και στις καρδιές και παν στων Αστεριών τις γειτονιές!

Μετάφραση από τα ρωσικά: Δημήτρης ΠΑΝΟΣ 18.2.2002
(«Εργαζόμενη Ρωσία», 17.1.2002)

Εφημερίδα «Ανασύνταξη», Αρ. Φύλ. 131 1-15 Απρίλη 2002

Δεν υπάρχουν σχόλια: