Παρασκευή 11 Μαρτίου 2011

Διάλυση του «Συνταγματικού Δημοκρατικού Συναγερμού»

Μετάφραση από http://r-freepalestine.blogspot.com

Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο της Τύνιδας εξέδωσε σήμερα απόφαση που διατάσσει τη διάλυση του «Δημοκρατικού Συνταγματικού Συναγερμού» το οποίο κυβέρνησε τη χώρα για πάνω από μισό αιώνα και στέρησε από τον τυνησιακό λαό τις ελευθερίες του και τα δικαιώματά του, από κοινού με την πολιτική αστυνομία και τη διοίκηση, ενός, δηλαδή, βασικού πυλώνα που στήριζε τη δικτατορία και διέπραξε πολυάριθμα εγκλήματα σε βάρος του λαού και της πατρίδας.
Η διάλυση του «Συνταγματικού Δημοκρατικού Συναγερμού», του πρώην κυβερνητικού κόμματος, συνιστά ένα από τα βασικότερα αιτήματα της επανάστασης και αποτελεί σήμερα ένα νέο επίτευγμα της επανάστασης, το οποίο ακολουθεί την ανακοίνωση περί διάλυσης του μηχανισμού της πολιτικής αστυνομίας, την ακύρωση του συντάγματος και τον προσανατολισμό για διοργάνωση εκλογών για Συντακτική Συνέλευση που θα εκπονήσει ένα νέο Σύνταγμα.
Το Κομμουνιστικό Κόμμα Εργατών Τυνησίας χαιρετίζει τον τυνησιακό λαό για τη νέα αυτή νίκη, για την οποία θυσίασε πολλά από τα παιδιά αυτής της πατρίδας, και δηλώνει ότι συνεχίζει να πορεύεται για την εκθεμελίωση όλων των πυλώνων της δικτατορίας.
Η διάλυση του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου και εκκαθάριση της Δικαιοσύνης από όλους τους ανθρώπους- σύμβολα της τυραννίας και της διαφθοράς, όπως και η αναδιοργάνωσή της σε θεμέλια δημοκρατικά, όπως επίσης και η εκκαθάριση της Διοίκησης και του τομέα της Ενημέρωσης είναι σήμερα από τα σημαντικότερα καθήκοντα που τίθενται για άμεση επίτευξη, στο δρόμο για την υλοποίηση μιας πραγματικής δημοκρατικής αλλαγής της χώρας μας.

Κομμουνιστικό Κόμμα Εργατών Τυνησίας
Τύνιδα 9 Μάρτη 2011

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Η μετάφραση δημοσιεύτηκε στο http://r-freepalestine.blogspot.com/2011/03/blog-post_4275.html και δεν έγινε "από το "Αthens Indymedia"", αλλά αναδημοσιεύτηκε στο Athens Indymedia.

Ανώνυμος είπε...

OK.