Παρασκευή, 2 Οκτωβρίου 2009

Θρασύδειλη επίθεση της αστυνομίας ενάντια στο σύντροφο Χαμμά Χαμμάμι

Πρόχειρη μετάφραση κειμένου που βρήκαμε στο http://www.albadil.org/spip.php?article2420

29 Σεπτέμβρη

Ο γνωστός σύντροφος Χαμμά Χαμμάμι, εκπρόσωπος του Κομμουνιστικού Κόμματος Εργατών Τυνησίας, καθώς επέστρεφε από την Γαλλική πρωτεύουσα το απόγευμα δέχτηκε βάρβαρη επίθεση από πράκτορες της αστυνομίας ντυμένους  με πολιτικά στο αεροδρόμειο Καρχιδόνας της Τύνιδας. [...] τον γρονθοκοπούσαν και τον κλωτσούσαν σε ολόκληρο το σώμα του ενώ τον έβριζαν, προκαλώνταε του μώλωπες, του έσχισαν με λύσσα το ρούχα του και του έσπασαν τα γυαλιά του.

[...]Η κλιμάκωση της τρομοκρατίας από τις αρχές κατά των αντιφρονούντων και ακτιβιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά την πρόσφατη περίοδο έχει ως στόχο να φιμώσει κάθε ελεύθερη φωνή που τολμάει να αποκαλύπτειτο πλασματικό χαρακτήρα των επικείμωνων εκλογών-φάρσα. [...]

Το Κομμουνιστικό Κόμμα Εργατών της Τυνησίας (PCOT) υπόσχεται να συνεχίσει τον αγώνα με κάθε τίμημα ακριβά, που τον καλεί εκ νέου την φάρσα στις 25η Οκτωβρίου ως ένα βήμα για να απαλλαγούμε από τη δικτατορία, όπως ζήτανε όλα τα κόμματα της αντιπολίτευσης [...]

Διαβάστε επίσης:

Δεν υπάρχουν σχόλια: