Κυριακή, 15 Μαρτίου 2015

Ο λόγος του Δημητρώφ στο 7ο Συνέδριο της Κομμουνιστικής Διεθνούς (1935) ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ

dimitrof
Ολοκληρώθηκε η δημοσίευση σε συνέχειες του λόγου του Γκ. Δημητρώφ  στο 7ο Συνέδριο της Κομμουνιστικής Διεθνούς (2/8/1935).
Το κείμενο είναι παρμένο από τις εκδόσεις ΠΟΡΕΙΑ 1975 [μετάφραση από το DIETZ VERLAG BERLIN – DDR 1978 η οποία έχει υποστεί φασιστική λογοκρισία από τους χρουτσωφικούς ρεβιζιονιστές όπως και οι εκδόσεις όλων των χωρών του παλινορθωμένου καπιταλισμού]. Η σύγκριση έγινε με το γερμανικό πρωτότυπο G. DIMITROW: Arbeiterklasse gegen Faschismus, σελ. 1 – 140, Prometheus Verlag, Strassburg, 1935 και συμπληρώθηκαν οι λογοκριμένες λέξεις και φράσεις όπως επίσης και άλλα σημεία τα οποία είχαν παραληφθεί.
Μια σύγκριση του βιβλίου των εκδόσεων Πορεία με τα δημοσιεύματα στην Ανασύνταξη.
- Οι σελίδες 1-18 είναι τίτλος και πρόλογος των εκδόσεων Πορεία.
- Μάης 2014 (φ. 398Β): σελ. 19-30
- Ιούνης 2014 (φ. 399Β): σελ. 31-42
- Φλεβάρης 2014 (φ. 395Β): σελ. 42-55
- Σεπτέμβρης 2015 (φύλλο 414Β): σελ. 55-68 (το ΕΜ στις διάφορες χώρες, οι φασιστικές οργανώσεις)
- Ιούλιος 2014 (φ. 400): σελ. 69-85 (συνδικάτα, νεολαία, γυναίκες)
- Οκτώβρη 2014 (φ. 403Β): σελ.86-96 (αντιιμπεριαλιστικό ΕΜ, κυβέρνηση ΕΜ, ιδεολογική πάλη)
- Νοέμβρης 2014 (φ. 404Β): 97-116 (πάλη για την πολιτική ενότητα του προλεταριάτου)
- Γενάρης 2015 (φ. 406Β): 117-137 τελικός λόγος
- Φλεβάρης 2015 (φ. 407Β): 137-157 τελικός λόγος (κλείσιμο συνεδρίου)
- Δεκέμβρης 2015 (φ. 417): λογοκριμένο


Δεν υπάρχουν σχόλια: